catachronie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du grec ancien kata « en descendant, en achevant, en perte », et khronos « temps », littéralement « temps abaissé ». Référence nécessaire
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| catachronie | catachronies |
| \Prononciation ?\ | |
catachronie (Date à préciser) féminin
- Situation se traduisant par un déclin temporel, vulgairement par une perte de temps.
Opposons au concept d’anachronie celui de catachronie, non pour rester fidèle au schéma rabelaisien des oppositions binaires, mais parce qu’il convient de renverser les perspectives . Si l’anachronie est la projection aberrante du présent sur le passé (on lit les anciens comme s’ils étaient nos contemporains ; c’est le sens du préfixe ana- dans « anabase »), la catachronie est l'illusion, tout aussi aberrante, de pouvoir saisir le passé indépendamment du présent qui conditionne sa saisie (on croit pouvoir faire abstraction de sa propre situation historique pour reconstituer un passé hypothétique[.]
— (François Rigolot, Les langages de Rabelais, Librairie Droz, 1996)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : catacronia (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « catachronie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « catachronie [Prononciation ?] »