castrateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | castrateur \kas.tʁa.tœʁ\
|
castrateurs \kas.tʁa.tœʁ\ |
| Féminin | castratrice \kas.tʁa.tʁis\ |
castratrices \kas.tʁa.tʁis\ |
castrateur \kas.tʁa.tœʁ\ masculin
- Qui castre, qui châtre.
De nos jours, les transsexuels sont des individus ayant eu recours à la chirurgie castratrice pour ressembler à l'autre sexe qu'ils auraient voulu être anatomiquement et pensent être déjà mentalement.
— (Alex Raffy, La théorie psychanalytique et l'enfant: Développement et temporalité, Éditions L'Harmattan, 2010)
- (Psychanalyse) Qui va engendrer un complexe de castration.
- (Sens figuré) Qualifie une personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté.
Autoritaire, castratrice et manipulatrice, elle avait encastré, son fils dans un schéma de soumission.
— (Odette Verhooste, L'âme en charpie, Publibook, 2004)
Notes
[modifier le wikicode]- Le substantif est châtreur.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : castrating (en)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| castrateur | castrateurs |
| \kas.tʁa.tœʁ\ | |
castrateur \kas.tʁa.tœʁ\ masculin
- Personne qui va déclencher le complexe de castration.
Dans son œuvre, c'est le fils qui désire le père et c'est la mère qui assume le rôle de castrateur.
— (David Coad, Prophète dans le désert, Presses Univ. Septentrion, 1997)
- (Sens figuré) Personne trop autoritaire soumettant une autre personne à sa volonté.
Napoléon Bonaparte, le castrateur des républicains avait encore frappé.
— (Frantz Grava, Le Cri de la Gwadloup à l'Union européenne, Éditions Publibook, 2004)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne qui va déclencher le complexe de castration
- Basque : zikiratzaile (eu)
Figuré : personne trop autoritaire
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kas.tʁa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « castrateur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « castrateur [Prononciation ?] »