casser sa tirelire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]casser sa tirelire \kɑ.se sa tiʁ.liʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
- Ouvrir sa tirelire pour reprendre l’argent que l’on y avait stocké.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) (Par analogie) Faire une grosse dépense.
Plusieurs fonds d’investissement, toutefois, ont averti le groupe qu’ils seraient prêts à casser leur tirelire pour obtenir la majorité de la chaîne.
— (Isabelle Chaperon et Cécile Prudhomme, Comment Casino taille dans ses rayons, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sein Sparschwein schlachten (de), das Sparschwein schlachten (de)
- Anglais : break his piggy bank (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « casser sa tirelire [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « casser sa tirelire [Prononciation ?] »