casse-tête chinois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de casse-tête et de chinois.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casse-tête chinois | casse-têtes chinois |
| \kas.tɛt ʃi.nwa\ | |
casse-tête chinois \kas.tɛt ʃi.nwa\ masculin
- (Sens figuré) Type de casse-tête particulièrement difficile à comprendre.
— S’il n’y avait que le frère, reprit madame Tiphaine, on le souffrirait, il n’est pas gênant. En lui donnant un casse-tête chinois, il resterait dans un coin bien tranquillement. Il en aurait pour tout un hiver à trouver une combinaison.
— (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « casse-tête chinois [Prononciation ?] »