casier judiciaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de casier et de judiciaire.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casier judiciaire | casiers judiciaires |
| \ka.zje ʒy.di.sjɛʁ\ | |
casier judiciaire \ka.zje ʒy.di.sjɛʁ\ masculin
- Relevé officiel de l’ensemble des condamnations pénales prononcées contre quelqu’un.
La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s'enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, Mais le métier a du bon.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20)Malgré des casiers judiciaires aussi volumineux qu’un Bottin mondain, à eux deux ils ne totalisaient en tout et pour tout que cinq années de zonzon.
— (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5)Le jeune homme, âgé de 23 ans, a multiplié samedi dernier les infractions routières. Refus d’obtempérer à un contrôle de gendarmerie dans Montbazens, conduite sans permis et sans assurance. Voilà qui semblait déjà lourd pour une jeune adulte dont le casier judiciaire est chargé.
— (site http://www.ladepeche.fr)
- (Par ellipse) Extrait de casier judiciaire.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Strafregister (de) neutre
- Anglais : criminal record (en), rap sheet (en)
- Finnois : rikosrekisteri (fi)
- Italien : casellario giudiziale (it) masculin, casellario giudiziario (it) masculin
- Néerlandais : strafblad (nl) neutre
Voir aussi
[modifier le wikicode]- casier judiciaire sur l’encyclopédie Wikipédia
- casier judiciaire sur l’encyclopédie Vikidia
