casarão
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casarão | casarões |
casarão \kɐ.zɐ.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ka.za.ɾˈə̃w\ (São Paulo) masculin
- Grande maison.
E eis que, há nove dias, (o jogger) percorre diariamente os seus três quilómetros de praia sob um céu cinzento, em Quogue, diante de casarões de dez milhões de dólares, no mínimo.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- Et voici neuf jours qu’il fait ses trois kilomètres de plage sous un ciel gris, à Quogue, devant les baraques à dix millions de dollars, pas moins.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe casar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Futur simple | ||
| vocês/eles/elas casarão | ||
casarão \kɐ.zɐ.ɾˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ka.za.ɾˈə̃w\ (São Paulo)
- Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de casar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne: \kɐ.zɐ.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \kɐ.zɐ.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo: \ka.za.ɾˈə̃w\ (langue standard), \ka.za.ɾˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ka.za.ɾˈɐ̃w\ (langue standard), \ka.za.ɾˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo: \kɐ.zɐ.ɾˈãw\ (langue standard), \kɐ.zɐ.ɾˈãw\ (langage familier)
- Luanda: \kɐ.zɐ.ɾˈɐ̃w\
- Dili: \kə.zə.ɾˈə̃w\
Références
[modifier le wikicode]- « casarão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage