cartonnade
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cartonnade | cartonnades |
| \kaʁ.tɔ.nad\ | |
cartonnade \kaʁ.tɔ.nad\ féminin
- Emballage de carton de mauvaise qualité ou ayant piètre allure.
- Il nous apportait un grand étui jaune, qu'il avait dû acheter — à mon insu — chez le brocanteur, car de longues éraflures disaient son âge, et avouaient par leur fond blanchâtre que cet objet était l'ouvrage d'un fabricant de papier mâché.
Il ouvrit cette dérisoire cartonnade … — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 232)
- Il nous apportait un grand étui jaune, qu'il avait dû acheter — à mon insu — chez le brocanteur, car de longues éraflures disaient son âge, et avouaient par leur fond blanchâtre que cet objet était l'ouvrage d'un fabricant de papier mâché.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « cartonnade [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cartonnade [Prononciation ?] »