cartache
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Du wallon cârtâdje, assez grosse bille en pierre ou en verre[1].
- Issu de l’ancien français quartage, cartage [2] (XIIIème siècle) : part importante valant un quart du prix de vente d’une récolte que prélevait le seigneur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cartache | cartaches |
| \kaʁ.taʃ\ | |
cartache \kaʁ.taʃ\ féminin
- (Belgique) (Jeu de billes) Grosse bille de verre ou de terre.
Une belle cartache colorée vaut cinq petites billes.
- (Belgique) Œil au beurre noir.
- Éclat d’obus tranchant.
Quand nous l’examinâmes, nous constatâmes qu’elle avait été déchirée par plusieurs morceaux de fer terriblement longs et tranchants. Nous appelions ces objets « raclettes » ou « cartaches », parce qu’on n’entendait rien d’eux qu’une grêle d’éclats qui soudain sifflaient autour de vous.
— (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, pages 85-86)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes