carrefour giratoire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrefour giratoire | carrefours giratoires |
| \kaʁ.fuʁ ʒi.ʁa.twaʁ\ | |
carrefour giratoire \kaʁ.fuʁ ʒi.ʁa.twaʁ\ masculin
- Carrefour où la circulation se fait dans un seul sens autour d’un îlot central. En France le sens giratoire est anti-horaire.
Le risque mortel est donc 14 fois plus élevé que pour le carrefour giratoire. Cela explique le succès et la prolifération de ces derniers qui se comptent à plus de 20 000 en France.
— (Georges Dobias, Vers la voiture automate : circulation et sécurité, Éditeur Odile Jacob, 2003)La réalisation de carrefours giratoires à entrée(s) à 2 voies est liée au besoin d’écoulement de trafic qui doit être justifié par une étude de capacité.
— (Setra, Fiche 16 - Giratoire moyen (traditionnel), le 16 juin 2021et le 15 octobre 2021)C'est à l'architecte français Eugène Hénard (1849-1923) du service d'architecture de la ville de Paris que nous devons le carrefour giratoire qu'il baptise à son époque "carrefour à giration".
— (Mélody Houk, Valérie Lasserre, Nicolas Sultan, L'incontournable avancée des carrefours giratoires : analyse de la prise de décision publique, Politiques et Management Public, Institut de Management Public, 1996, volume 14 no 3, pages 111-131)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Note : Le terme « carrefour giratoire » désigne une intersection de voies de circulation. Le terme « rond-point » désigne une place (qui n'est pas nécessairement ouverte à la circulation automobile). Cependant dans l’usage courant en France, le terme « rond-point » est souvent utilisé sans disctinction.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : roundabout (en), traffic circle (en), rotary (en)
- Basque : biribilgune (eu)
- Breton : kroashent-tro (br)
- Catalan : rotonda (ca) féminin
- Espagnol : rotonda (es)
- Italien : rotatoria (it), rotonda (it), rondo alla francese (it)
- Néerlandais : rotonde (nl)
- Occitan : rotonda (oc), giratòri (oc)
- Portugais : rotunda (pt)
- Roumain : sens giratoriu (ro)
- Suédois : cirkulationsplats (sv), rondell (sv)
- Tchèque : kruháč (cs), kruhový objezd (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carrefour giratoire sur l’encyclopédie Wikipédia
