cardinal rouge
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cardinal rouge \kaʁ.di.nal ʁuʒ\ |
cardinaux rouges \kaʁ.di.no ʁuʒ\ |
cardinal rouge \kaʁ.di.nal ʁuʒ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, un cardinal vivant dans l’est de l’Amérique du Nord et en Amérique centrale.
Sociable avec les autres cardinaux et d’autres oiseaux de sa taille ou plus gros, mais querelleur avec les petits, il peut vivre dans une grande volière spécialement aménagée pour d’autres cardinaux (voir cardinal rouge et paroare).
— (Collectif, Oiseaux de cage et de volière, 2002)Le cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) est une espèce de passereaux d'Amérique (Canada, États-Unis, Mexique, Guatemala et Belize).
— (Le cardinal rouge, futura-sciences.com)
- (Entomologie) Espèce d’insecte coléoptère européen également appelé pyrochre à tête rouge et cardinal à tête rouge.
Le Cardinal rouge ou Pyrochre "Pyrochroa serraticornis" est un coléoptère de la famille des Pyrochroïdés, Pyrochroidae.
— (Photo panoramique verticale au-dessus d'un Cardinal rouge Pyrochroa serraticornis, sur une feuille, dans la forêt rhénane de la Robertsau., photos-alsace-lorraine.com)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Cardinal rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]oiseau
- Conventions internationales : Cardinalis cardinalis (wikispecies)
- Anglais : cardinal (en), northern cardinal (en), redbird (en)
- Croate : crveni kardinal (hr)
- Osage : wažį́žue (*)
- Unami : hmùkwinùnt (*)
coléoptère
- Conventions internationales : Pyrochroa serraticornis (wikispecies)
- Allemand : Rotköpfiger Feuerkäfer (de) masculin
- Anglais : red-headed cardinal beetle (en), common cardinal beetle (en)
- Hongrois : közép bíborbogár (hu)
- Néerlandais : roodkopvuurkever (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « cardinal rouge [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cardinal rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
- cardinal rouge sur l’encyclopédie Vikidia
- Pyrochroa serraticornis sur l’encyclopédie Wikipédia
