carbure de calcium
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carbure de calcium | carbures de calcium |
| \kaʁ.byʁ də kal.sjɔm\ | |
carbure de calcium \kaʁ.byʁ də kal.sjɔm\ masculin
- (Chimie) Carbure de formule brute CaC2, utilisé en particulier par hydrolyse pour la production de l’acétylène.
L’agitation d’un récipient fermé hermétiquement et muni d’un manomètre, dans lequel on a placé préalablement un échantillon de sol et une quantité déterminée de carbure de calcium, permet, au travers de l’augmentation de pression enregistrée, d’estimer la quantité d’eau ayant réagi.
— (André Musy, Marc Soutter, Physique du sol, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 1991, page 258)Le carbure de calcium est fortement irritant en raison de la formation d’hydroxyde de calcium par réaction avec l’humidité de l’air ou la sueur.
— (Chantal Dufresne & al., Encyclopédie de sécurité et de santé au travail, 3e édition française, tome IV, Bureau International du Travail, Genève, 2004, page 104-39)Un périmètre de protection a été installé. La fuite proviendrait d’un wagon… et la situation ne s’arrange pas à cause de la pluie. Le carbure de calcium se répand et se transforme en acétylène, matière plus dangereuse.
— (Audrey Hudebine, De nombreux pompiers de tout le département chez Arcelor Mittal, deltafm.fr/, 4 novembre 2021)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Calciumcarbid (de) neutre
- Anglais : calcium carbide (en)
- Arménien : կալցիումի կարբիդ (hy) kalc’iowmi karbid
- Biélorusse : кaрбід кaльцыю (be) karbid kałʹcyju
- Bulgare : калциев карбид (bg) kalciev karbid
- Catalan : carbur de calci (ca) masculin
- Croate : kalcijev karbid (hr)
- Espagnol : carburo de calcio (es) masculin
- Finnois : kalsiumkarbidi (fi)
- Frison occidental : kalsiumkarbide (*)
- Hongrois : kalcium-karbid (hu)
- Indonésien : kalsium karbida (id)
- Italien : carburo di calcio (it) masculin
- Japonais : 炭化カルシウム (ja) tankakarushiumu
- Javanais : kalsium karbida (jv)
- Kachoube : karbit (csb)
- Macédonien : калциум карбид (mk) kalcium karbid
- Malais : kalsium karbida (ms)
- Néerlandais : calciumcarbide (nl), calciumcarbid (nl)
- Norvégien : kalsiumkarbid (no)
- Polonais : acetylenek wapnia (pl), węglik wapnia (pl)
- Portugais : carbeto de cálcio (pt) masculin
- Roumain : carbură de calciu (ro)
- Russe : карбид кальция (ru) karbid kalʹcija
- Slovaque : karbid vápenatý (sk)
- Slovène : kalcijev karbid (sl)
- Suédois : kalciumkarbid (sv)
- Tchèque : karbid vápenatý (cs)
- Turc : kalsiyum karbür (tr)
- Ukrainien : карбід кальцію (uk) karbid kalʹciju
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- carbure de calcium sur l’encyclopédie Wikipédia
