carabe granuleux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carabe granuleux | carabes granuleux |
| \ka.ʁab ɡʁa.ny.lø\ | |
carabe granuleux \ka.ʁab ɡʁa.ny.lø\ masculin
- (Coléoptérologie) Espèce de carabe reconnaissable grâce au motif en forme de chainons sur ses élytres et dont l'activité est principalement nocturne, son nom scientifique est Carabus granulatus.
Le Carabe des jardins (C. hortensis, Dej.) et le Carabe granuleux (C. granulatus, L.), tous deux assez communs au pied des arbres et dans les champs, sont aussi très précieux pour la campagne, de même que le Carabe tuberculeux (C. tuberculatus, Clair).
— (Charles Jacques Édouard Morren, La Belgique horticole, journal des jardins, des serres et des vergers, page 273, 1864)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Carabus granulatus (wikispecies)
- Allemand : Körniger Laufkäfer (de) masculin, Gekörnter Laufkäfer (de) masculin
- Biélorusse : жужаль зярністы (be) žužałʹ ziarnisty
- Hongrois : mezei futrinka (hu)
- Italien : carabo granulato (it) masculin
- Lituanien : gumburiuotasis puošniažygis (lt)
- Néerlandais : kettingschallebijter (nl)
- Polonais : biegacz granulowany (pl)
- Russe : жужелица зернистая (ru) žuželica zernistaja
- Slovaque : bystruška zrnitá (sk)
- Suédois : bronslöpare (sv)
- Tchèque : střevlík zrnitý (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Carabus granulatus sur l’encyclopédie Wikipédia
