capricorne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voyez Capricorne.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
capricorne | capricornes |
| \ka.pʁi.kɔʁn\ | ||
capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin et féminin identiques
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capricorne | capricornes |
| \ka.pʁi.kɔʁn\ | |
capricorne \ka.pʁi.kɔʁn\ masculin
- (Coléoptérologie) Genre d’insectes coléoptères pourvus de très longues antennes et appartenant à la famille des cérambycidés (Cerambycidae).
Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes.
— (J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861)- Un bourdonnement surgit de la nuit, et je reçus une choc léger, mais très sec, au milieu du front. Je ne pus retenir un faible cri. Lili se baissa et ramassa quelque chose.
« C’est un capricorne », dit-il.
Il l’écrasa sous son talon et se remit en marche. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 147)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Allemand (de)
- Anglais : longhorn beetle (en)
- Arabe : قَرَنْبَى (ar) qaranbaè
- Croate : kućna strizibuba (hr)
- Espagnol : escarabajo longicornio (es)
- Grec ancien : κεράμβυξ (*) kerambux
- Italien : cerambice (it)
- Occitan : capricòrn (oc)
- Tchèque : tesařík (cs)
- Turc : boynuzluteke böceği (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « capricorne [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « capricorne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- capricorne sur l’encyclopédie Vikidia
- Cerambycidae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capricorne), mais l’article a pu être modifié depuis.