capricieusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de capricieux, par son féminin capricieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]capricieusement \ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\
- Par caprice.
De ce côté, le rivage, capricieusement festonné, creusé de criques et d'anses, hérissé de caps aigus et de promontoires abrupts, allait se perdre dans ce confus enchevêtrement de détroits, de pertuis, de passes, qui donne aux cartes des continents polaires un si bizarre aspect.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Cette possession se composait d’une vingtaine de cabanes groupées capricieusement auprès les unes des autres, ….
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)De molles vapeurs, capricieusement arrêtées autour des arbres épars dans ce vaste paysage, y imprimaient une dernière grâce.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : capriciously (en)
- Bulgare : капризно (bg)
- Catalan : capritxosament (ca)
- Italien : capricciosamente (it)
- Sicilien : crapicciusamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.pʁi.sjøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « capricieusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « capricieusement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « capricieusement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « capricieusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « capricieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capricieusement), mais l’article a pu être modifié depuis.