capotier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capotier | capotiers |
| \ka.pɔ.tje\ | |
capotier \ka.pɔ.tje\ masculin (pour une femme, on dit : capotière)
- (Rare) (Désuet) Tailleur qui coud des capotes.
- (Par apposition) —
Quelquefois mes moustaches m'ont fait prendre pour un Grec capotier, et j'ai eu beaucoup de peine à persuader aux paysans qui me recevaient chez eux que je n'étais point un de ces tailleurs étrangers, et que je ne savais nullement tailler ni coudre des capotes de Salonique.
— (Comte Albert de la Marmora, Voyage en Sardaigne, ou Description statistique, physique et politique de cette île, part. 1, livre 3, chap. 4, Paris : chez Arthus Bertrand & Turin : chez Joseph Bocca, 1839, p. 221)
- (Par apposition) —
- (Néologisme) Vendeur de préservatifs masculins.
3 sessions de formations en marketing social des condoms Prudence pour 10 capotiers (1 à Kinshasa pour 5 capotiers, 1 à Lubumbashi pour 3 capotiers et 1 à Bukavu pour 2 capotiers).
— (Bref aperçu du PMP-Formation Capotiers - www. aidsmark.org)Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d'un million de passes par an sur la région lyonnaise.
— (Alice Géraud, Loi: les prostitués font corps avec les clients, dans Libération (journal) du 1er avril 2011)'Capotier : Fournisseur itinérant qui ravitaille en articles essentiels à leur activité les prostituées exerçant dans les camionnettes. Le produit phare est naturellement le préservatif renforcé sur la qualité duquel ces dames sont très à cheval.
— (Philippe Normand, dans le dictionnaire d’argot : Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « capotier [Prononciation ?] »