caporegime

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien caporegime.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caporegime	caporegimes
\Prononciation ?\

caporegime \Prononciation ?\ masculin

1. (Illégalité) Chef mafieux.
   • À la même époque, il est pressenti pour devenir membre en règle de la famille Bonanno, avec l'appui de Sonny Black Napolitano, un caporegime de la famille. — (Joseph Pistone, dit Donnie Brasco, a témoigné, cyberpresse.ca, 24 septembre 2012)

Synonymes

• capo

Traductions

• Anglais : caporegime (en)
• Italien : caporegime (it)

Anglais

Étymologie

De l’italien caporegime.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caporegime \Prononciation ?\	caporegimes \Prononciation ?\

caporegime \Prononciation ?\

1. (Illégalité) Caporegime.
   • In 1965, when he was 15 years old, DeSimone was introduced to Paul Vario, a caporegime in the Lucchese family.

     Thomas DeSimone sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Synonymes

• capodecina

Voir aussi

• caporegime sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Italien

Étymologie

Composé de capo et de regime. Note d’usage : bien que le mot soit fondamentalement italien, il ne semble usité que dans le contexte de la mafia italo-américaine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
caporegime \Prononciation ?\	capiregime \Prononciation ?\

caporegime \Prononciation ?\ masculin

1. (Illégalité) Caporegime.
   • Dopo aver scontato una condanna per traffico d'eroina, durante la quale divide anche la cella con l'ex capo Vito Genovese, Gigante diventa caporegime della stessa famiglia Genovese, gestendo il proprio gruppo di mafiosi nella zona del Greenwich Village. — (Vincent Gigante sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• capodecina