capitaine de route
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capitaine de route | capitaines de route |
| \ka.pi.tɛn də ʁut\ | |
capitaine de route \ka.pi.tɛn də ʁut\ masculin
- (Cyclisme) Coureur expérimenté qui a pour rôle d’analyser la course et de s’assurer de la communication entre les membres de l’équipe.
« Une équipe peut survivre sur une course sans capitaine de route mais elle ne va pas gagner grand chose, raconte le vétéran Stuart O’Grady. C’est déjà assez difficile de gagner une étape avec huit équipiers alors essayer de le faire sans quelqu’un qui dit la tactique, c’est très difficile. »
— (L’Équipe, « Capitaine, le rôle de l’ombre », 15 juillet 2013 → lire en ligne)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « capitaine de route [Prononciation ?] »