capine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Probablement issu de capeline.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capine | capines |
| \ka.pin\ | |
capine \ka.pin\ féminin
- (France) Couvre-chef, prend souvent une connotation moqueuse ou péjorative.
Wow, quelle belle capine !
- (Québec) (Vieilli) Bonnet ou capuchon en étoffe ou en laine tricotée que portent les femmes et les enfants et qui descend jusque sur les épaules[1].
— Nous prendrons une demi-heure chaque vendredi et vous pourrez tricoter des mitaines, des capines ou des chandails.
— (A. Laberge, Visages de la vie et de la mort, 1936, page 41)Après tout, on est en 2022, pas en 1972 !
— (Richard Martineau, Bob Gratton is alive and well, Le Journal de Québec, 8 mai 2022)
Faut pas se fermer au reste du monde, au contraire, faut s’ouvrir !
Lâchez-moi le folklore et les capines en poil !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « capine [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Louis-Alexandre Belisle de la Société royale du Canada, Dictionnaire général de la langue française au Canada, édition spéciale 1974, p. 163
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe capinar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu capine |
| que você/ele/ela capine | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) capine | ||
capine \kɐ.ˈpi.nɨ\ (Lisbonne) \ka.ˈpi.ni\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de capinar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de capinar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de capinar.