capannuccia

Italien

Étymologie

Dérivé de capanna, avec le suffixe -uccia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capannuccia \ka.pan.ˈnut.tʃa\	capannucce \ka.pan.ˈnut.tʃe\

capannuccia \ka.pan.ˈnut.tʃa\ féminin

1. Cabanon, hutte.
   • Alla poca luce del crepuscolo, l’uomo intravide in uno dei giardini che fiancheggiavano la via, una capannuccia che gli parve costruita di paglia e di zolle. — (Victor Hugo, I miserabili, traduzione di E. De Mattia, Newton Compton Editori, 2011)

     À la lueur du jour expirant, l’étranger aperçut dans un des jardins qui bordent la rue une sorte de hutte qui lui parut maçonnée en mottes de gazon. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1890, wikisource)

2. Crèche faite d’une cabane en bois ou en carton avec des personnages en plâtre.
   • capannuccia di Natale.

     crèche de Noël.