cantauteur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cantauteur | cantauteurs |
| \kɑ̃.to.tœʁ\ | |
cantauteur \kɑ̃.to.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cantautrice)
- (Musique) (Rare) Artiste qui écrit les paroles et qui compose la musique des chansons qu’il interprète.
[…]; Francesco Guccini est, heureusement, encore bien vivant, gaillard et nous voulons dire qu’il lutte aussi avec nous. Peut-être, écrivant sur la liste d’un cantauteur vraiment mort, un Génois, entendais-je éloigner les spectres.
— (Fume et Bois sur Canzones, 12 mai 2009)JARA Victor (1932-1973) fut un musicien, cantauteur, professeur, directeur de théâtre et membre du Parti communiste chilien.
— (Michèle Trouvé-Silva, Le rapport au savoir médiatisé du professeur d’espagnol au lycée. Une vision de la Guerre Civile et du Franquisme en Espagne et des dictatures et révolutions en Amérique latine, Normandie Université, 2017)Le cantauteur albanais, Ermal Meta, a interprété la chanson “Amara terra mia” du fameux chanteur italien Domenico Modugno.
— (Irma Pulake, Le cantauteur albanais Ermal Meta remporte le prix “Cover 2017” au Festival de Sanremo sur Agjencia Telegrafike Shqiptare, 10 février 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Liedmacher (de) masculin, Liedmacherin (de) féminin
- Anglais : singer-songwriter (en)
- Catalan : cantautor (ca) masculin, cantautora (ca) féminin
- Espagnol : cantautor (es), cantautora (es) féminin
- Finnois : laulaja-lauluntekijä (fi)
- Italien : cantautore (it) masculin, cantautrice (it) féminin
- Portugais : cantautor (pt) masculin, cantautora (pt) féminin
- Roumain : cantautor (ro) masculin, cantautoare (ro) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɑ̃.to.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Paris) : écouter « cantauteur [kɑ̃.to.tœʁ] »
- France (Strasbourg) : écouter « cantauteur [kɑ̃.to.tœʁ] »
- Somain (France) : écouter « cantauteur [Prononciation ?] »