canot de sauvetage
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canot de sauvetage | canots de sauvetage |
| \ka.no də sov.taʒ\ | |
canot de sauvetage \ka.no də sov.taʒ\ masculin
- Bateau conçu à sa construction pour le sauvetage en mer.
Un naufragé à bord d'un canot de sauvetage a été secouru par un pétrolier vendredi dans le Pacifique, à 950 km à l'est des îles Marquises, plusieurs jours après l'arrêt des recherches pour lui venir en aide, a annoncé le Haut-Commissariat de la République en Polynésie française.
— (AFP, Un naufragé retrouvé dans le Pacifique plusieurs jours après l'arrêt des recherches, Le Journal de Québec, 17 juin 2023)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
canot de sauvetage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rettungsboot (de)
- Anglais : lifeboat (en), raft (en)
- Basque : salbamendu-txalupa (eu)
- Danois : redningsbåd (da) commun
- Espagnol : bote salvavidas (es)
- Espéranto : savboato (eo)
- Grec : σωσίβια λέμβος (el) féminin
- Italien : scialuppa di salvataggio (it)
- Japonais : 救命ボート (ja)
- Portugais : baleeira (pt)
- Suédois : livbåt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « canot de sauvetage [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « canot de sauvetage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- canot de sauvetage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « sauvetage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage