cancrelat

Français

Étymologie

Du néerlandais kakkerlak.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cancrelat	cancrelats
\kɑ̃.kʁə.la\

cancrelat \kɑ̃.kʁə.la\ masculin

(Entomologie) Nom usuel d’une espèce de blatte d’Amérique, de nom scientifique Periplaneta americana, qui a été introduite dans les ports d’Europe où elle infeste les magasins de denrées.
- Le vieux grand-père de Jeanne, ancien marin lui aussi, était à côté de moi, surveillant du coin de l’œil ce déballage, et tout à coup, d’entre des planches que l’on séparait à coups de masse, nous vîmes s’échapper de vilaines petites bêtes brunes, empressées, sur lesquelles les deux matelots sautèrent à pieds joints pour les tuer :
  — Des cancrelats, n’est-ce pas, commandant ? demandai-je au grand-père. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
- Ce n’est pas des pauvres cancrelats parisiens qui feront reculer un homme qui vient de Batavia. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 9)
- La dernière fois, j’ai eu un cancrelat qui est tombé dans mon pippermint. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 218)
- Il attrapa un énorme cancrelat, le mit dans sa besace avec des chikwangues et partit. — (Hermann Hochegger, Cendrillon en Afrique: versions zaïroises proches des contes de Grimm : (traditions orales de 1906 à 1993), 1993)
(Sens figuré) Personne sournoise et envahissante, un peu répugnante.
- Ma plus grande joie, c’est de siffler un taxi et de monter dedans. Le cancrelat au volant, il en revient pas. — (Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959)