cancanière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cancanière | cancanières |
| \kɑ̃.ka.njɛʁ\ | |
cancanière \kɑ̃.ka.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : cancanier)
- (Familier) Celle qui aime à faire des cancans.
Je suis forcée de m’arrêter et de soutenir un instant la conversation. D’abord, par tempérament, je désire garder les meilleurs rapports avec le quartier ; et puis, je n’oublie pas le mot d’ordre administratif : « Il faut être bien avec tout le monde » ; or la femme de service n’a qu’un moyen de réaliser ce programme, c’est de montrer les qualités d’une parfaite cancanière.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)Il ne fallut pas longtemps aux cancanières de Serrières pour disserter haineusement sur l’imprudence de Prosper.
— (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 4)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : pachaquièra (oc), pachacaira (oc), pachacairitz (oc)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cancanier \kɑ̃.ka.nje\ |
cancaniers \kɑ̃.ka.nje\ |
| Féminin | cancanière \kɑ̃.ka.njɛʁ\ |
cancanières \kɑ̃.ka.njɛʁ\ |
cancanière \kɑ̃.ka.njɛʁ\
- Féminin singulier de cancanier.
- De la gent cancanière
Vous étiez le parloir
Car vous saviez, « drôlières »,
Tout ce qu’on peut savoir ! — (Maurice Davau, Souvenirs en forme de poèmes, Aux Lavandières (1984), C.L.D., 2005)
- De la gent cancanière
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɑ̃.ka.njɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cancanière [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cancanière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cancanière [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « cancanière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage