camping-car
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1974) → voir camping et car
- Comme le terme caravaning qui lui est associé, ce mot est purement français, quoique les Japonais l’aient adopté, certes avec leur propre graphie, et n’existe pas en anglais que ce soit aux États-Unis ou au Royaume-Uni.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camping-car | camping-cars |
| \kɑ̃.piŋ.kaʁ\ | |
camping-car \kɑ̃.piŋ.kaʁ\ masculin
- (Faux anglicisme) (Transport) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet.
La présence française y était assez modeste et était assurée par l'intermédiaire de représentants régionaux. D'une façon générale, la section des caravanes a été plus active (surtout les camping-cars) que celle des bateaux.
— (Le Moci : moniteur du commerce international, Centre français du commerce extérieur, 1981, p. 47)Le camping-car était prêt. Les bagages furent bouclés en une après-midi. Dès l’aube, ils se mettraient en route.
— (Odette Czysz, Une famille et un manège, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 121)Les camping-cars se conduisent avec un permis B et sont donc soumis aux mêmes limitations de vitesse que les voitures de tourisme : 50 km/h en ville, 90 km/h sur route, 110 km/h sur voie express et 130 km/h sur autoroute.
— (Petit Futé : Les plus beaux circuits en camping-car en Europe 2019/2020, sous la direction de Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]- autocaravane
- auto-caravane
- fourgon
- mobilhome motorhome (Belgique)
- motorisé (Canada)
- véhicule récréatif (Canada)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur (1)
- Anglais : recreational vehicle (en) ou RV (en) (États-Unis), caravan (en), camper van (en) (Royaume-Uni), motor home (en)
- Breton : karr-kampiñ (br)
- Espagnol : autocaravana (es)
- Gaélique irlandais : carr campála (ga)
- Italien : camper (it) masculin
- Japonais : キャンピングカー (ja) kyanpingu kā
- Néerlandais : camper (nl)
- Suédois : husbil (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kɑ̃.piŋ.kaʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « camping-car [kɑ̃.piŋ.kaʁ] »
- France (Lyon) : écouter « camping-car [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « camping-car [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camping-car [kɑ̃.piŋ.kaχ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- camping-car sur l’encyclopédie Vikidia
- camping-car sur l’encyclopédie Wikipédia
