campêche
Apparence
:

Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIe siècle) De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
campêche | campêches |
\kɑ̃.pɛʃ\ |

campêche \kɑ̃.pɛʃ\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Haematoxylum campechianum arbre de la famille des Fabaceae originaire du Yucatan, du Honduras et du Guatemala, très dur et très pesant, qui fournit une teinture allant du rouge au violet sombre.
Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc.
— (« GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, par M. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, page 121)
- Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline).
Dans l’ombre humide et provinciale de ces longues rues tortueuses où flottent des odeurs de droguerie et de bois de campêche […]
— (Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 85)La raison pour laquelle le noir au campêche a une fleur, une beauté de reflet qu’aucun colorant noir artificiel ne peut égaler, provient de ce que, à une intensité moindre, il donne du bleu.
— (Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l’impression et des apprets, volume 21, 1917)- Vin de campêche, vin coloré avec du campêche.
- (Par ellipse) (Œnologie) Vin coloré au campêche.
Du campêche à douze sous le litre.
— (G. Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, p. 79)
Variantes
[modifier le wikicode]- campêcher (Haïti)
Synonymes
[modifier le wikicode]Paronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]arbre
- Conventions internationales : Haematoxylum campechianum (wikispecies)
- Allemand : Blutholzbaum (de)
- Anglais : logwood (en)
- Espagnol : palo de Campeche (es)
- Italien : campeggio (it)
- Kotava : xitca (*)
- Portugais : campeche (pt)
- Roumain : băcan (ro)
- Tchèque : kampeškové dřevo (cs)
- Turc : Bakkam ağacı (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Annecy (France) : écouter « campêche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- campêche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « campêche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (campêche), mais l’article a pu être modifié depuis.