camanioc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1694) Mot des parlers créoles de la Guyane française formé sur le français manioc* avec la syllabe initiale ca- dont l'origine est peu claire (FEW t. 20, s.v. manihoca, p. 71b) ; le mot passa ensuite dans les parlers des femmes des îles Caraïbes sous la forme camagnem « racine pareille au Manioc, mais non pas venimeuse » (BRETON, Fr. Car. 59, u. Caraib.-Franç., 107 ds FRIED.).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camanioc | camaniocs |
| \ka.ma.njɔk\ | |
camanioc \ka.ma.njɔk\ masculin
- Nom usuel de Manihot aipi espèce de manioc qu’on cultive à Cayenne et dans les Antilles, dont on peut manger la racine cuite, sans préparation préalable, comme les pommes de terre, tandis que les racines de manioc (Manihot esculenta) contiennent de l'acide cyanhydrique, qu’il faut d’abord extraire.
A la Réunion, pour le camanioc (Manioc Boribony), on considère que 20 à 25 tonnes est un bon rendement, que 30 a 40 tonnes est un rendement très bon et 50 à 60 tonnes une récolte exceptionnelle.
— (Gazette judiciaire et commerciale de Lyon, 1912)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
camanioc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manioc.
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (camanioc)
- « camanioc », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage