calumnia

Voir aussi : calumniá, calúmnia

Espagnol

Étymologie

Emprunté vers les XIV^e-XV^e siècles au latin calumnia.

Nom commun

calumnia \kaˈlum.nja\ féminin

1. Calomnie.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe calumniar
Indicatif	Présent	(yo) calumnia
		(tú) calumnia
		(vos) calumnia
		(él/ella/usted) calumnia
		(nosotros-as) calumnia
		(vosotros-as) calumnia
		(os) calumnia
		(ellos-as/ustedes) calumnia
	Imparfait	(yo) calumnia
		(tú) calumnia
		(vos) calumnia
		(él/ella/usted) calumnia
		(nosotros-as) calumnia
		(vosotros-as) calumnia
		(os) calumnia
		(ellos-as/ustedes) calumnia
	Passé simple	(yo) calumnia
		(tú) calumnia
		(vos) calumnia
		(él/ella/usted) calumnia
		(nosotros-as) calumnia
		(vosotros-as) calumnia
		(os) calumnia
		(ellos-as/ustedes) calumnia
	Futur simple	(yo) calumnia
		(tú) calumnia
		(vos) calumnia
		(él/ella/usted) calumnia
		(nosotros-as) calumnia
		(vosotros-as) calumnia
		(os) calumnia
		(ellos-as/ustedes) calumnia
Impératif	Présent	(tú) calumnia
		(vos) calumnia
		(usted) calumnia
		(nosotros-as) calumnia
		(vosotros-as) calumnia
		(os) calumnia
		(ustedes) calumnia

calumnia \kaˈlum.nja\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calumniar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de calumniar.

Prononciation

• Madrid : \kaˈlum.nja\
• Mexico, Bogota : \k(a)ˈlum.nja\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaˈlum.nja\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « calumnia [k(a)ˈlum.nja] »

Latin

Étymologie

Ce mot vient, par une forme participale calumnus (pour la construction, comparez avec alumnus, Vertumnus), du verbe déponent calvi (« chicaner », « tromper ») qui donne aussi cavilla (« plaisanterie, raillerie ») qui est pour *calvilla ^[1].

Le sens d'« accusation » a conduit, en moyen français, à celui de « provocation, défi » ; c'est la signification de chalonge, devenu challenge après un passage par l'anglais. Calomnie est un emprunt direct et récent de ce même mot latin.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	calumniă	calumniae
Vocatif	calumniă	calumniae
Accusatif	calumniăm	calumniās
Génitif	calumniae	calumniārŭm
Datif	calumniae	calumniīs
Ablatif	calumniā	calumniīs

calumnĭa \Prononciation ?\ féminin

1. (Droit) Calomnie, accusation fausse, accusation injuste.
   • calumniam afferre.

     intenter une accusation en calomnie.

2. Chicane (en justice).
   • Metellus calumniā dicendi tempus exemit — (Cicéron. Att. 4, 3, 3)

     Métellus, par des subtilités, employa jusqu'au bout le temps de parole.

3. Cabale, manœuvre, supercherie, imposture, fourberie, ruse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• calumnior (« chicaner, se livrer à des intrigues, ergoter »)
  • calumniātĭo (« subtilités, arguties, chicanes »)
  • calumniātŏr, calumniatrix (« chicaneur, plaideur de mauvaise foi, faux accusateur - calomniateur, imposteur »)
• calumnĭosē (« sans fondement, à tort, calomnieusement, à faux »)
• calumnĭōsus (« qui chicane, plein de ruses, calomnieux, faux, inventé méchamment »)

Apparentés étymologiques

• calvĭo (« être abusé, être trompé »)
• calvor (« chercher à s'échapper, tromper »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : calumny
• Espagnol : calumnia
• Français : calomnie
• Ancien français : chalonge

Références

• « calumnia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *kel

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

calumnia \Prononciation ?\ féminin

1. Calomnie.

Dérivés

• calumniader (vallader)
• calumniant
• calumniar (vallader)
• calumnieder (puter)
• calumnier (puter)

Notes

Forme et orthographe du dialecte puter .

Forme et orthographe du dialecte vallader .