calotte polaire
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de calotte et de polaire, à distinguer de la banquise qui se forme à la surface d'une étendue d'eau par solidification des premières couches d'eau. Les scientifiques emploient aussi le terme d'origine danoise inlandsis, littéralement « glace de l'intérieur du pays ».
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calotte polaire | calottes polaires |
| \ka.lɔt pɔ.lɛʁ\ | |
calotte polaire \ka.lɔt pɔ.lɛʁ\ féminin
- (Géologie, Glaciologie) Glacier de très grande étendue recouvrant la terre ferme, il peut atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur et peut se prolonger à la surface de la mer en formant des barrières de glace. Il en existe deux actuellement : la plus étendue sur l'Antarctique au pôle Sud, et celle du Groenland à proximité du pôle Nord.
La glace la plus ancienne de la calotte polaire a 250 000 ans, l’accumulation annuelle de la neige ne compense plus les pertes par vêlage et fonte.
Une belle fille vive avec un sourire à faire fondre la calotte polaire m'a tiré de ma rêverie.
— (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 17)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Eisschild (de) masculin, Inlandeis (de) neutre
- Anglais : ice sheet (en)
- Catalan : casquet polar (ca) masculin
- Espagnol : calota de hielo (es) féminin
- Italien : calotta di ghiaccio (it) féminin
- Roumain : calotă glaciară (ro) féminin, calotă polară (ro) féminin