calmande

Français

Étymologie

(fin XVII^e siècle) De l'italien calamandra (« étoffe de laine fine ») attesté au quatorzième siècle, apparenté à l'espagnol calamaco (es) (« poncho coloré »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
calmande	calmandes
\kal.mɑ̃d\

calmande \kal.mɑ̃d\ féminin

1. (Désuet) Étoffe de laine lustrée d’un côté.
   • La calmande est une étoffe connue & réglementée d’ancienne date ; elle s’est soutenue avec un accroissement continuel, parce qu’on la varie à volonté, qu’elle est applicable à une infinité d’usages, & d’un très-bon service. — (Jean-Elie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, tome 19, page 382, 1783)
   • Les femmes (…) portent (…) des jupons courts de callemandre. — (Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, page 205)
   • Il glissa ses pieds dans des sandales de cuir de roussette et revêtit un élégant costume d'intérieur, pantalon de velours à côtes vert d'eau très profonde et veston de calmande noisette. — (Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 8)

Variantes

• calamande
• calemande, callemande, callemandre

Traductions

• Anglais : calamanco (en)
• Italien : calamandra (it)
• Occitan : calamanda (oc)
• Picard : calman (*), calmante (*), damå (*), calmin·ne (*)

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• « calmande », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage