callahuaya
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]callahuaya \ka.la.wa.ja\ masculin au singulier uniquement
- Langue amérindienne parlée en Bolivie et au Pérou, proche du quechua et du puquina. Elle est langue officielle en Bolivie sous le nom kallawaya. Elle est parlée par les Kallawayas.
Il y a aussi ce parler professionnel secret des guérisseurs d’une région de Bolivie, le callahuaya : la grammaire est quechua mais le vocabulaire ne l’est pas — c’est l’ombre d’un idiome non apparenté au quechua et à l’aymara (les grandes langues indiennes de la région), connu par quelques textes de l’époque coloniale et mort au XIXe siècle, le puquina.
— (Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 24)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kallawaya sur l’encyclopédie Wikipédia
- 7 entrées en kallawaya dans le Wiktionnaire
