caleuse
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
caleuse | caleuses |
\ka.løz\ |
caleuse \ka.løz\ féminin (pour un homme, on dit : caleur)
- Celle qui cale, qui refuse d’avancer, qui paresse.
En effet, poursuivit-il, quittons un moment les idées populaires. Pourquoi les mots normands n’en vaudraient-ils pas bien d’autres ? jugeons-en [sic : Jugeons-en] par ceux que citait l’autre jour un de nos amis : être éfrité, pour dire être surpris avec frémissement ; être sangmêlé, pour dire être épouvanté, et avoir une peur qui va à bouleverser tout le sang ; caleux, pour dire paresseux ; potin, pour dire babil ; pouche, pour dire sac ; bouter, pour dire mettre. Que la mode n’en est-elle, vous verriez quelle politesse et quel agrément on trouverait dans une bouche délicate de la cour qui dirait : Oh ! vous m’avez tout éfritée, et je suis toute sangmêlée ; Madame la marquise est une caleuse, mais elle a bien du potin, et ne s’éfrite pas de ce qu’on lui dit.
— (Claude Buffier, « Examen des préjugés vulgaires », in Œuvres philosophiques du père Buffier de la compagnie de Jésus, Adolphe Delahays, Libraire, Paris, 1846, page 389)« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné.
— (Hector Malot, En famille, 1893)
- Celle qui cède facilement, qui ne fait pas parce qu’elle a peur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | caleux \ka.lø\ | |
Féminin | caleuse \ka.løz\ |
caleuses \ka.løz\ |
caleuse \ka.løz\
- Féminin singulier de caleux.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « caleuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « caleuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Napoléon Caillot, Grammaire générale, philosophique et critique de la langue française, volume I, Paris, 1838, page 272
- « caleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage