calamba
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du portugais calambaco, du malais kalambaq.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calamba | calambas |
| \ka.lɑ̃.ba\ | |
calamba \ka.lɑ̃.ba\ masculin
- (Botanique) (Vieilli) Bois d’aloès.
L’arbre d’aloes, comme l'ont appelé mal à propos les voyageurs, mais que les botanistes désignent sous le nom d’aquilaria, est de la hauteur et de la figure d’un olivier; il renferme sous son écorce trois sortes de bois; […] le troisième est vers le cœur, et s’appelle bois calamba; il est aussi cher dans l’Inde que l’or même. Son odeur est exquise; c’est un excellent cordial dans l’épuisement ou la paralysie.
— (Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1835)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : agarwood (en), aloeswood (en), eaglewood (en), gharuwood (en), oud (en)
- Assamais : সাঁচি (as)
- Bengali : আগর গাছ (bn)
- Birman : သစ်မွှေး (my)
- Chinois : 沉香 (zh) chénxiāng
- Cingalais : වල්ල පට්ට (si)
- Coréen : 침향 (ko) chimhyang
- Indonésien : gaharu (id)
- Japonais : 沈香 (ja) jinkō
- Laotien : ໄມ້ເກດສະໜາ (lo)
- Malais : gaharu (ms)
- Oriya : ଅଗର (or)
- Tamoul : அகில் (ta)
- Thaï : ไม้กฤษณา (th)
- Tibétain : ཨ་ག་རུ་ (bo)
- Vietnamien : trầm hương (vi)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « calamba », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827