cakchiquel
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du cakchiquel kaqchikel.
Nom commun
[modifier le wikicode]cakchiquel \kak.ʃi.kɛl\ masculin
- (Linguistique) Langue amérindienne parlée au Guatemala et faisant partie du groupe quiché-mam de la famille des langues mayas.
Une amie de Juan s'approcha pour nous saluer et ils commencèrent à discuter en cakchiquel. Cela produisait une musique magnifique, comme de petites gouttes de pluie s'abattant sur une lagune, ou quelque chose de ce genre.
— (Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, page 260)Les Mayas sont aujourd’hui les plus nombreux au Guatemala, où ils parlent une trentaine de langues, dont le quiché, le kekchi, le mam et la cakchiquel.
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 623)
Notes
[modifier le wikicode]- Le code de cette langue (cakchiquel) dans le Wiktionnaire est cak. (code ISO 639-3)
- La graphie kaqchikel, conforme à la transcription alphabétique des langues mayas, est de plus en plus communément employée.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Cakchiquel (en)
- Espagnol : cachiquel (es)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cakchiquel (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
- 8 entrées en cakchiquel dans le Wiktionnaire
