cageux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir « Cageu, n. m., Pièces de bois attachées les unes aux autres et mises en flotte pour être transportées d’un lieu à un autre. Ce mot peut venir de cajeutes, vieux mot français employé pour désigner les lits de vaisseaux ; du hollandais kajuit. »[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| cageux \ka.ʒø\ |
cageux \ka.ʒø\ masculin
- (Québec) Train de bois, ou cage.[2]
- (Québec) Personne travaillant sur une cage, ou train de bois.[3]
[…]on jugeait des nouveaux ouvriers, des cageux de passage employés sur les cours d’eau pour la descente des rondins…
— (Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Train de bois (1)
- Personne travaillant sur un train de bois (2)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « cageux [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Narcisse-Eutrope Dionne, Le parler populaire des Canadiens français, 1909. Voir www.dicocf.ca
- ↑ Sylva Clapin, Dictionnaire canadien-français, 1894. Voir www.dicocf.ca
- ↑ Société du parler français au Canada, Glossaire, 1930. Voir www.dicocf.ca