cadreuse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cadreur \ka.dʁœʁ\
|
cadreurs \ka.dʁœʁ\ |
| Féminin | cadreuse \ka.dʁøz\ |
cadreuses \ka.dʁøz\ |
cadreuse \ka.dʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : cadreur)
- (Audiovisuel, Cinéma) Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l’autorité du directeur de la photographie.
Durant la première journée, qui est marquée par des tensions très dures entre Hymas et Rivers, Ferran se contente de diriger la cadreuse.
— (Christophe Viart, Filmer l'acte de création, 2013)
- () Machine-outil destinée à l'assemblage des cadres de huisserie, de fenêtre.
Notes
[modifier le wikicode]- Cadreur est recommandé officiellement en France, à la place de l’anglicisme caméraman, par la DGLFLF depuis un arrêté du 24 janvier 1983, journal officiel du 22/09/2000, voir FranceTerme, et au Canada par l'OQLF.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kameraoperateurin (de) féminin
- Anglais : camerawoman (en)
- Espagnol : camarógrafa (es) féminin
- Italien : cineoperatrice (it) féminin
- Néerlandais : cameravrouw (nl) féminin
- Tchèque : kameramanka (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
- France : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « cadreuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.