cacophonique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de cacophonie, avec le suffixe -ique.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cacophonique | cacophoniques |
| \ka.kɔ.fɔ.nik\ | ||
cacophonique \ka.kɔ.fɔ.nik\ masculin et féminin identiques
- Dissonnant, discordant, qui relève de la cacophonie.
C’est pour raison d’euphonie qu’on fait la liaison : quand cette liaison doit être cacophonique, on ne la fait pas.
— (Louis Favre, Traité de diction, 1894)Largement relayées par les médias, les déclarations cacophoniques de la rentrée autour de la mise en place de la réforme — le ministre des comptes publics Gérald Darmanin affirmant qu’elle aurait lieu, le président de la République partageant ses doutes — ont encore contribué à brouiller le message.
— (Aline Leclerc, Prélèvement de l’impôt à la source : « C’est comme un nuage qui va nous arriver dessus », Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)Le crime sexuel est cacophonique. Ses portées sont dysharmoniques. Par son emprise, il économise la séduction du diapason. [...] Le crime sexuel est profanateur des figures du sacré de la rencontre homme/femme, de l’esthétique de l’amour ou de la musicalité des corps habités par le désir.
— (Philippe Bessoles, « Le vulgaire », in Le Viol du féminin : Trauma sexuel et figures de l’emprise, Champ social, coll. « Victimologie & criminologie », 2011, page 242)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : cacophonous (en), cacophonic (en)
- Catalan : cacofònic (ca)
- Espagnol : cacofónico (es)
- Grec : κακόφωνος (el) kakófónos
- Ido : kakofonioza (io)
- Italien : cacofonico (it)
- Norvégien (bokmål) : kakofonisk (no)
- Norvégien (nynorsk) : kakofonisk (no)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cacophonique [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « cacophonique [Prononciation ?] »