cacodémoniaque

Français

Étymologie

(Attesté en 1774) Du latin cacodaemoniacus, du grec ancien κακοδαιμονικός. Référence nécessaire

Décomposable en démoniaque, avec le préfixe caco- (« mauvais »).

Attestations historiques

[…] & comme démoniaque ſignifie celui qui eſt agité d’un démon, c’eſt pour cela que Xénophon emploie ce mot pour déſigner la fureur. Ariſtophane parlant de la même maladie, ſe ſert du mot de cacodémoniaque, n’appellant pas manie le dernier dégré de folie, mais cacodémonie. — (Richard Mead, traduction de Jean-François Coste, Recueil des œuvres physiques et médicinales, publiées en anglois et en latin, tome 2, Bouillon, 1774, page 164 → lire en ligne)

[…] et comme démoniaque signifie celui qui est agité d’un démon, c’est pour cela que Xénophon emploie ce mot pour désigner la fureur. Aristophane parlant de la même maladie, se sert du mot de cacodémoniaque, n’appelant pas manie le dernier degré de folie, mais cacodémonie.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cacodémoniaque	cacodémoniaques
	\ka.ko.de.mɔ.njak\

cacodémoniaque \ka.ko.de.mɔ.njak\

1. Qui est agité, possédé ou semble possédé par un mauvais démon, un cacodémon.
   • Elle était autrefois de bonne volonté et soumise ; elle se montra de mauvaise humeur, désobéissante et méchante. Le soir du 16 octobre, le caractère cacodémoniaque éclata dans toute son horreur par un rire hideux et glapissant. — (Citation de F.V. Baader (Leipzig, 1853) dans Éloge de la ruse : Joyeux traité pour se jouer des esprits chagrins, de Frédéric Joignot, Albin Michel, 1996)
2. Relatif à un mauvais démon, un cacodémon.
   • Attirés par le bruit que faisait cette agression cacodémoniaque, le maître et la servante osaient à peine se regarder. — (Champfleury, La sonnette de M. Berloquin dans Madame Eugenio, Charpentier et C^ie, Paris, 1874, bas de la page 305 → lire en ligne)
   • J’ai déjà dit la fureur infernale — cacodémoniaque — avec laquelle la tempête refluait en faisant résonner des milliers de voix enlaidies par toute la hargne accumulée pendant une éternité de solitude. — (H.P. Lovecraft, La Cité sans nom (1921), traduction de David Camus, dans Intégrale H.P. Lovecraft, tome 2 Les montagnes hallucinées, 2^e édtion, Éditions Mnémos, 2022)
   • Mais c’est la créature cacodémoniaque, bien visible au premier plan avec son air concupiscent, qui m’empêcha de détourner le regard de la toile. — (Les Chroniques de Cthulhu : 21 contes d’horreur lovecraftienne, S.T. Joshi et al., Bragelonne, 2017)

Traductions

• Anglais : cacodemoniac (en), cacodaemoniacal (en)

Prononciation

• La prononciation \ka.ko.de.mɔ.njak\ rime avec les mots qui finissent en \ak\.
• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )