caciquesse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caciquesse | caciquesses |
| \ka.si.kɛs\ | |
caciquesse \ka.si.kɛs\ féminin (pour un homme, on dit : cacique)
- Terme utilisé par les colons espagnols pour se référer aux dirigeantes autochtones en Amérique.
A la mort de Bohéchio, Anacoana, sa sœur, veuve de Caonabo, devint caciquesse du Xaragua après avoir été caciquesse de la Maguana.
— (Louis-Joseph Janvier, Du gouvernement civil en Haïti, Le Bigot frères, Lille, 1905, page 10)Il fut à Bohio une caciquesse Fleur d’or
— (René Philoctète, Les tambours du soleil, Imprimerie des Antilles, Port-au-Prince, 1962)
femme sortie des sources belle comme l’arc-en-ciel
déesse taino déesse arawack
caciquesse des filles d’Haïti
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.si.kɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « caciquesse [ka.si.kɛs] »