cacerolazo

Français

Étymologie

Emprunt de l’espagnol cacerolazo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacerolazo	cacerolazos
\ka.sɛ.ʁɔ.la.zo\

cacerolazo \ka.sɛ.ʁɔ.la.zo\ masculin [[File:Sens-FR-89-manif 1^er mai 2023-44.jpg|thumb|L'instrument d'un cacerolazo.]]

1. (Hispanisme) Casserolade ; concert de casseroles.
   • « Moi je n’achète pas de dollars, mais on doit avoir la liberté de faire ce que l’on veut avec son argent », dit à l’AFP Augusto, tout en tapant sur son tambour lors d’un « cacerolazo » (« Coup de casserole ») dans l’élégante avenue Santa Fe, dans le centre de la capitale. — (« La psychose du dollar gagne les Argentins », RTLinfo.be, 25 juin 2012)
   • Dans le quartier de Caballito, les habitants et entrepreneurs voulaient organiser un cacerolazo. — (Pablo Ortemberg, « La formation des assemblées populaires en Argentine », in Denis Rolland et Joëlle Chassin (éds.), Pour comprendre la crise argentine, 2003)
   • Le versant civil du mécontentement s’est exprimé à son tour le 10 mars 1992 par un « cacerolazo » – bruit de casseroles. — (Frédérique Langue, Hugo Chávez et le Venezuela, 2002)

Synonymes

• cacerolada
• casserolade
• concert de casseroles

Vocabulaire apparenté par le sens

• charivari

Traductions

• Italien : cacerolazo (it) masculin

Espagnol

Étymologie

Dérivé de cacerola, avec le suffixe -azo.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cacerolazo \ka.se.ɾoˈla.so\	cacerolazos \ka.se.ɾoˈla.sos\

cacerolazo \ka.se.ɾoˈla.so\ masculin

1. (Argentine) Casserolade.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• cacerolada

Vocabulaire apparenté par le sens

• escrache

Voir aussi

• cacerolazo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage 

Italien

Étymologie

Emprunt de l’espagnol cacerolazo.

Nom commun

cacerolazo \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Hispanisme) (Politique) cacerolazo, casserolade, concert de casseroles, manifestation dans laquelle les personnes protestant frappent des ustensiles domestiques de métal, dont des casseroles, pour appeler l’attention en produisant du bruit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• cacerolazo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « cacerolazo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage