cabinière
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabinière | cabinières |
| \ka.bi.njeʁ\ | |
cabinière \ka.bi.njɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : cabinier)
- Employée d’un bateau de croisière attachée au service et à l’entretien des cabines, au confort des passagers.
Pendant ce temps, Madame s’attarde dans sa cabine et réclame des serviettes de toilette, des cintres et des oreillers supplémentaires à la cabinière.
— (Françoise Platnic, Les croisières, quelle galère !, Éditions Ancre de Marine, 2014)Le crew mess : la salle de restaurant (et salle de repos) des membres d’équipage : ici, mangent essentiellement les Philippins et les Indonésiens (qui représentent 95% des serveurs, barmen, commis de cuisine ou cabinières) et les Roumains (95% des techniciens machine et moteur).
— (Alain Pung, L’Austral - Je vous fais visiter le bateau de fond en comble, maviesurlaustral.blogspot.com, 16/05/2015)
- Employée chargée du nettoyage et du contrôle de l’hygiène d’une piscine (vestiaires, douches etc).
- Marie est une des deux « cabinières » du centre aquatique Océanide de Fontenay. « Cabinière, un mot qui n'existe pas dans le dictionnaire », explique-t-elle. Mais elle a été embauchée comme telle, « en 2007 ». Le terme désigne l’entretien des vestiaires de la piscine, l’accompagnement des usagers et de la surveillance. — (Michèle Besson, Des cabines jusqu’aux douches, Marie veille, Ouest France, 08/08/2014) Note : c’est chose faite maintenant grâce au Wiktionnaire, Marie.
Elles sont en première ligne des c.. des clientes, les cabinières... franchement, je me demande si tout le monde supporterait les humeurs, comme ça, des clientes... 🙂 je veux dire, d’autres cabinières, qui ne soient pas des femmes venues de pays où on gagne un lance-pierre avec un dur travail de 12 heures par jour...
— (Papillonista, Mardi, février, De Paris en piscine, 07/02/2018)
- Employée accompagnant les passagers d’un téléphérique, chargée de veiller au bon déroulement du trajet.
Été hiver c’est le même ravissement, grande gentillesse des cabiniers, cabinières et bien sûr des pisteurs.
— (rerejal353, Superbe - Avis sur Téléphérique de la Flégère, tripadvisor.fr, 21/07/2017)
Traductions
[modifier le wikicode]Employéee de bateau de croisière (1)
Employée de piscine (2)
Employée de téléphérique (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « cabinière [Prononciation ?] »