cabaille
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-portugais cabaia (« tissus de soie fabriqué en Inde, tunique à manche large utilisée en Inde »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cabaille | cabailles |
| \ka.baj\ | |
cabaille \ka.baj\ féminin
- Sorte de caftan porté en Inde.
L'une doit porter une cabaille , ou robe ; l'autre un habillement plus court ; une troisième ne doit porter- qu'un pagne, en forme de pantalon, et les parias, rien qu'un très-petit morceau de toile, qui leur cache les parties.
— (Félix Renouard marquis de Sainte-Croix, Voyage commercial et politique aux Indes Orientales, Éd. Clament, Paris 1810)
- (La Réunion)(Habillement) Chemise.
Il portait également une cabaille d'indien qui n'était pas ouverte.
— (Affaire Philippe Tampier: expertise médico-légale, Éd. Moisand, Beauvais 1876)Le vêtement consistera par an dans deux cabailles ou chemises, deux caleçons et une couverture de laine.
— (Edith Wong-Hee-Kam, L'engagisme chinois, Éd. Conseil général de la Réunion, Comité du 150e anniversaire de l'abolition de l'esclavage, 1999)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Claude Blum (sous la direction de) Les thématiques Littré : Le vocabulaire de la francophonie, Éd. Garnier, 2008.
- Jean Albany, P'tit glossaire: le piment des mots créoles, Éd. Hi-Land océan Indien, 2001.