ca tụng
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique 歌頌.
Verbe
[modifier le wikicode]ca tụng
- Louanger.
Ca tụng một món ăn ngon.
- Louanger un bon mets.
- Exalter.
Ca tụng giá trị một tác phẩm nghệ thuật.
- Exalter le mérite d’une œuvre artistique.
- Glorifier.
Ca tụng một chiến thắng.
- Glorifier une victoire.
- Prôner.
Ca tụng vẻ đẹp một phụ nữ.
- Prôner la beauté d’une femme.
- Faire l’apologie de.
Ca tụng một lãnh tụ.
- Faire l’apologie d’un leader.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ka˦.tuŋˀ˧˨\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [ka˦.tuŋˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ka˦.tuŋˀ˧˨˧]
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage