c’est un mauvais moment à passer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est un mauvais moment à passer \s‿ɛ.t‿œ̃ mɔ.vɛ mɔ.mɑ̃ a pa.se\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Pour désigner une période difficile, en laissant entendre que tout ira mieux après.
Ne cède pas à la frousse, me réconforte Tacherot, c’est un mauvais moment à passer.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 228)Mais on nous a dit, comme pour la guerre, que c’était seulement un mauvais moment à passer.
— (Stéphane Audoin-Rouzeau, Stéphane Audoin-Rouzeau, historien de la guerre de 1914-1918, juge que nous sommes entrés dans un « temps de guerre » et un moment de rupture anthropologique., Mediapart. Mis en ligne le 12 avril 2020)"J’en suis désolé par avance… mais ce n’est qu’un mauvais moment à passer. Ça ira mieux après la naissance du bébé !"
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « c’est un mauvais moment à passer [Prononciation ?] »