c’est plié
Étymologie
[modifier le wikicode]- Viendrait de plier les gaules qui signifie terminer un travail. Cette expression date du XIVe siècle. La gaule était une longue perche qui servait notamment de canne à pêche. Lorsque l’on plie une gaule, c’est que l’on a terminé sa journée de pêche. Plus généralement, aujourd’hui, on emploie cette expression pour dire que l’on a terminé quelque chose. (source : linternaute.com)
Locution-phrase
[modifier le wikicode]c’est plié \s‿ɛ pli.je\
- C’est terminé, c’est fait, c’est décidé.
Trente minutes d’attente et c’est plié.
En trois livres, c’est plié : il y a désormais un ton Grozdanovitch.
— (Le Magazine litteraire, numéros 449 à 454, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « c’est plié [Prononciation ?] »
- France : écouter « c’est plié [Prononciation ?] »
- Strasbourg (France) : écouter « c’est plié [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « c’est plié [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est plié [Prononciation ?] »