c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses
Étymologie
[modifier le wikicode]- Cette expression fait référence aux foires agricoles où sont rassemblés les animaux pour la vente ou pour la démonstration.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses \s‿ɛ a la fɛ̃ d‿la fwaʁ k‿ɔ̃ kɔ̃.t‿le buz\ |
c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses \s‿ɛ a la fɛ̃ d‿la fwaʁ k‿ɔ̃ kɔ̃.t‿le buz\
- (Sens figuré) Se dit pour signifier qu'il faut attendre la fin d’un évènement pour en faire le bilan.
— C’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses, Lulu ! Et là, tu vois, la foire ne fait que commencer !
— (Hugo Buan, Opération Porcelaine : Une enquête délicate à Nantes, Éditions du Palémon)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « c’est à la fin de la foire qu’on compte les bouses [Prononciation ?] »