cœlé-syrien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de Cœlé-Syrie, avec le suffixe -ien.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cœlé-syrien \se.le.si.ʁjɛ̃\ |
cœlé-syriens \se.le.si.ʁjɛ̃\ |
| Féminin | cœlé-syrienne \se.le.si.ʁjɛn\ |
cœlé-syriennes \se.le.si.ʁjɛn\ |
cœlé-syrien \se.le.si.ʁjɛ̃\
- Relatif à la Cœlé-Syrie ou à ses habitants, les Cœlé-Syriens.
La guerre avait éclaté entre elles, et la Cœlé-Syrie et la Palestine devinrent de nouveau l'objet de la querelle. Suivant l'assertion des Égyptiens, ces provinces avaient été cédées à l'Égypte au mariage de Cléopâtre de Syrie : la cour de Babylone, qui était en possession actuelle, le niait. Apparemment l'imputation de son douaire sur les terres des cités cœlé-syriennes donna occasion à la querelle, et la Syrie était sans doute dans le vrai; […].
— (Théodore Mommsen, La troisième guerre de Macédoine, chap. 10 de Histoire romaine, traduit de l'allemand par E. de Guerle, tome 3, Bruxelles & Leipsig : chez A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, 1864, p. 209)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Coele-Syrian (en)
- Croate : Coele-sirijski (hr), Coele-Sirijac (hr)