césarienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Féminin de césarien[1]. Le latin Caesar ou Caeso fut un surnom donné à des enfants que l'on tirait du sein de leur mère par une incision, dite plus tard césarienne, de caedere (« couper, inciser »)[2].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| césarienne | césariennes |
| \se.za.ʁjɛn\ | |
césarienne \se.za.ʁjɛn\ féminin
- (Chirurgie, Obstétrique) Opération qui consiste à tirer l’enfant du corps de la mère en faisant une incision à la matrice après ouverture de la paroi abdominale.
Accoucher, enfanter par césarienne, subir une césarienne.
Enfant né par césarienne.
Il faut pratiquer une césarienne, sinon le bébé risque de mourir asphyxié.
La césarienne se fait sous anesthésie locale.
Cicatrice laissée par la césarienne.
Une naissance sur cinq se fait désormais par césarienne.
— (Le Monde, 2006-11-22)Je m’insurge contre les césariennes inutiles, et en particulier contre celles qui sont imposées, de plus en plus, à des femmes voulant par exemple accoucher vaginalement après une césarienne (AVAC), ou encore à celles dont le bébé se présente par le siège.
— (Le Devoir, 2006-05-01)
Synonymes
[modifier le wikicode]- césa (familier, apocope)
- hystérotomie
- hystérotomotocie
- opération césarienne
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Schnittentbindung (de), Kaiserschnitt (de)
- Anglais : Caesarean section (en), C-section (en)
- Chinois : 剖腹产 (zh) (剖腹產) pōufùchǎn, 剖宫产 (zh) (剖宮產) pōugōngchǎn
- Coréen : 제왕 절개 (ko) (帝王切開) jewang jeolgae
- Croate : carski rez (hr)
- Danois : kejsersnit (da)
- Espéranto : cezara sekco (eo)
- Grec : καισαρική (el) kesarikí
- Italien : cesareo (it)
- Japonais : 帝王切開 (ja) teiōsekkai
- Occitan : cesarenca (oc)
- Polonais : cesarka (pl)
- Russe : кесарево сечение (ru) késarevo sec̆énie
- Same du Nord : keaisárčuohpadeapmi (*)
- Suédois : kejsarsnitt (sv)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| césarienne | césariennes |
| \se.za.ʁjɛn\ | |
césarienne \se.za.ʁjɛn\ féminin (pour un homme, on dit : césarien)
- (Par extension) (Politique) Partisane d’un régime césarien, militaire et autoritaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Antiquité) soldate hypothétique de César.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Antiquité) Gladiatrice hypothétique qui combattait devant les empereurs romains.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | césarien \se.za.ʁjɛ̃\ |
césariens \se.za.ʁjɛ̃\ |
| Féminin | césarienne \se.za.ʁjɛn\ |
césariennes \se.za.ʁjɛn\ |
césarienne \se.za.ʁjɛn\
- Féminin singulier de césarien.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « césarienne [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « césarienne [se.za.ʁjɛn] »
- Somain (France) : écouter « césarienne [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- césarienne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « césarienne », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage