cãi vã
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]cãi vã
- (Argot) Discutailler; ergoter; ratiociner; pointiller; discuter sur la pointe d’une aiguille.
cãi vã thì có ích gì ?
- Discutailler ne sert à rien
Người có tật cãi vã
- Personne qui a la manie d’ergoter
Các anh cãi vã thế thì có được gì không ?
- À quoi cela vous avancerait-il de ratiociner?
Prononciation
[modifier le wikicode]- \kaiˀ˦˧˥.vaˀ˦˧˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [kaiˀ˦˧˥.vaˀ˦˧˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [kai˧˨˧.va˧˨˧]
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage