cánnulu

Salentin

Étymologie

(Nom commun 1), (Nom commun 2), (Nom commun 3), (Nom commun 4) Du salentin canna.

(Nom commun 5) Déformation de l'italien canone, de canone fondario (loyer de terrain).

Nom commun 1

cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Botanique) Morceau de roseau coupé entre un nœud et un autre, tige cylindrique de végétal.
2. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Bâton sur lequel est enfilé du coton
3. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Bâton utilisé pour mesurer un maillage
4. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Morceau de fer cylindrique, barillet de clef
5. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) (Par analogie) Bec d'entonnoir, robinet, canule.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Latiano, Ostuni, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Galatina, Lecce, Sogliano Cavour.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Gallipoli.

Nom commun 2

Cánnulu à Calvi en Corse.

cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin

1. (Brindisien) (Ichtyologie) Serran écriture (Serranus scriba).

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Brindes, Pulsano, Sava.

Nom commun 3

cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin

1. (Leccese) Piège à souris fait de tiges.

Notes

Portée dialectale :

• Leccese : ce mot est attesté à Vernole.

Nom commun 4

cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin

1. (Brindisien) Cierge, bougie votive.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Francavilla Fontana, Latiano.

Nom commun 5

cánnulu \ˈkan.nʊ.lʊ\ masculin

1. (Brindisien) Loyer annuel de terrain.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Latiano, Sava.

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000