busard pâle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| busard pâle | busards pâles |
| \by.zaʁ pɑl\ | |
busard pâle \by.zaʁ pɑl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un busard de l'Ancien Monde, dont le mâle est gris clair dessus et blanc dessous, migrateur.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Busard pâle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Circus macrourus (wikispecies) Gm.
- Allemand : Steppenweihe (de) féminin
- Anglais : pallid harrier (en), pale harrier (en)
- Arabe : مرزة شاحبة (ar) murza shèHiba
- Espagnol : aguilucho papialbo (es)
- Espéranto : stepcirkuo (eo)
- Finnois : arosuohaukka (fi)
- Hongrois : fakó rétihéja (hu)
- Italien : albanella pallida (it) féminin
- Kazakh : дала құладыны (kk) dala quladını
- Néerlandais : steppekiekendief (nl)
- Norvégien (bokmål) : steppehauk (no)
- Polonais : błotniak stepowy (pl)
- Portugais : tartaranhão-rabilongo (pt)
- Same du Nord : ádjohávut (*)
- Slovaque : kaňa stepná (sk)
- Suédois : stäpphök (sv)
- Tchèque : moták stepní (cs)
- Turc : bozkır tuygunu (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- busard pâle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- busard pâle (sur Wikipedia en anglais)